S0FIA SALAMANCA
As a professional translator and interpreter with over 11 years of experience, I offer a range of language services to ensure clear communication between English and Spanish speakers. Whether you need interpreting, translation, website localization, or help with computers and software, I'm here to help. Let's work together to ensure that your message is accurately conveyed and understood.
Lost in translation? Not anymore!
Servicios
Translation & Interpretation
Subtitles & Transcription
Software & Website Localization
VALUES
Efficiency
My goal is to deliver high-quality results without compromising on timeliness.
Availability
Your needs are my priority. I provide reliable language services whenever you require them
Trust
Your trust is my greatest asset. I'm utterly dedicated to every project I face.
About me
Welcome to my world of words and languages! I’m Sofia Salamanca, a professional translator and subtitler with a deep passion for linguistic expression and cultural exchange.
Mi historia
He dedicado años de mi vida a dominar el arte de la traducción y ahora al subtitulado, perfeccionando mis habilidades para garantizar que los mensajes trasciendan las barreras del idioma y resuenen en audiencias de todo el mundo. Con experiencia en una amplia gama de temas, que incluyen literatura, marketing, tecnología y más, he desarrollado la capacidad de adaptar mis talentos lingüísticos a diversas industrias y esfuerzos creativos.
Cuando no estoy inmerso en el mundo de las palabras, puedes encontrarme explorando nuevas culturas, ampliando mi repertorio lingüístico y disfrutando de un buen libro o película. Creo que la vida es un viaje continuo de aprendizaje y crecimiento, y me esfuerzo por evolucionar constantemente como profesional de los idiomas.
​
Más sobre mí y mi trabajo...
Como traductor, mi objetivo no es simplemente convertir palabras de un idioma a otro, sino capturar la verdadera esencia y significado detrás del texto. Me esfuerzo por transmitir los matices, las emociones y los matices culturales de cada pieza, garantizando una experiencia auténtica y fluida para el lector o espectador.
La subtitulación, por otro lado, me permite combinar mis habilidades lingüísticas con mi amor por la narración visual. Con meticulosa atención al detalle y entendiendo la importancia del tiempo y la sincronización, creo subtítulos que mejoran la participación y la comprensión del espectador mientras mantengo la integridad del contenido original.
Creemos que la traducción y la subtitulación no consisten sólo en convertir palabras, sino también en crear conexiones, fomentar el entendimiento y construir puentes entre culturas. A través de mi trabajo, pretendo derribar barreras, promover la diversidad cultural y contribuir al intercambio global de ideas.
Mi compromiso con la excelencia y el profesionalismo es inquebrantable. Abordo cada proyecto con dedicación, precisión y un profundo respeto por el mensaje original. También entiendo la importancia de los plazos y la comunicación efectiva, asegurando una experiencia fluida y colaborativa para todas las partes involucradas.
​
“He tenido el placer de trabajar con Sofía durante los últimos dos años. Ha sido un placer trabajar con ella. Es una gran comunicadora, rápida para terminar los productos y al mismo tiempo hacer un trabajo minucioso. Hicimos que Sofía tradujera videos, agregara audio y subtítulos a los videos y tradujera documentos para nuestra organización para que pudiéramos ser más equitativos en la información que compartimos con las escuelas, ya que el inglés no es el primer idioma de todos. Continuaremos contratando a Sofia para todas nuestras necesidades de traducción."
Chelsea