S0FIA SALAMANCA
As a professional translator and interpreter with over 11 years of experience, I offer a range of language services to ensure clear communication between English and Spanish speakers. Whether you need interpreting, translation, website localization, or help with computers and software, I'm here to help. Let's work together to ensure that your message is accurately conveyed and understood.
Lost in translation? Not anymore!
MY SERVICES
Translation & Interpretation
Subtitles & Transcription
Software & Website Localization
VALUES
Efficiency
My goal is to deliver high-quality results without compromising on timeliness.
Availability
Your needs are my priority. I provide reliable language services whenever you require them
Trust
Your trust is my greatest asset. I'm utterly dedicated to every project I face.
About me
Welcome to my world of words and languages! I’m Sofia Salamanca, a professional translator and subtitler with a deep passion for linguistic expression and cultural exchange.
My Story
I have dedicated years of my life to mastering the art of translation and now subtitling, honing my skills to ensure that messages transcend language barriers and resonate with audiences worldwide. With expertise in a wide range of subjects, including literature, marketing, technology, and more, I have developed the ability to adapt my linguistic talents to various industries and creative endeavors.
When I’m not immersed in the world of words, you can find me exploring new cultures, expanding my linguistic repertoire, and indulging in a good book or film. I believe that life is an ongoing journey of learning and growth, and I strive to constantly evolve as a language professional.
​
More about me and my work…
As a translator, my goal is not simply to convert words from one language to another but to capture the true essence and meaning behind the text. I strive to convey the nuances, emotions, and cultural nuances in each piece, ensuring a seamless and authentic experience for the reader or viewer.
Subtitling, on the other hand, allows me to blend my linguistic skills with my love for visual storytelling. With meticulous attention to detail and an understanding of the importance of timing and synchronization, I create subtitles that enhance the viewer’s engagement and comprehension while maintaining the integrity of the original content.
believe that translation and subtitling are not just about converting words but about creating connections, fostering understanding, and building bridges between cultures. Through my work, I aim to break down barriers, promote cultural diversity, and contribute to the global exchange of ideas.
My commitment to excellence and professionalism is unwavering. I approach each project with dedication, accuracy, and a deep respect for the original message. I also understand the importance of deadlines and effective communication, ensuring a smooth and collaborative experience for all parties involved.
​
“I have had the pleasure of working with Sofia over the past two years. She has been a delight to work with. She is a great communicator, quick to finish products while still doing a thorough job. We had Sofia translate videos, add audio and subtitles to the videos and translate paperwork for our organization so that we could be more equitable in the information we are sharing with schools as English is not everyone's first language. We will continue to hire Sofia for all of our translation needs.."
- Chelsea